:13:01
Se tivesse de adivinhar,
dizia que é o nome.
:13:07
Registos, por favor?
:13:09
Sim, fala Max Cherry,
da Fiadora Cherry; quem fala?
:13:14
Vou esperar para o carro.
:13:16
Vai, tudo bem,
eu já não demoro.
:13:21
Se quiseres vai ouvindo um som.
Toma as chaves.
:13:25
Qual é a do carro?
- Esta aqui.
:13:28
Essa coisa preta desliga o alarme
e destranca a porta.
:13:31
Como faco?
:13:33
Não fazes nada, aponta-la
e carregas no botão.
:13:35
Ouves um apito, quer dizer que
está tudo nos conformes, e entras.
:13:41
Põe alto se quiseres
mas não mexas em mais botões;
:13:43
está sintonizado como eu gosto.
:13:57
Beaumont Livingston.
:14:01
Acaba de cumprir nove meses
e tem quatro anos de condicional.
:14:05
Não me digas?
- Sabe o porquê da condicional?
:14:08
Não faco ideia.
:14:11
Posse de metralhadoras
não-registadas.
:14:14
Eles vão achar que é
violacão da condicional?
:14:18
Já acharam violacão
da condicional.
:14:21
Ele pode apanhar dez anos.
Sem contar com a posse de arma.
:14:25
Ele não vai gostar, tem feitio
para tudo menos para recluso...
:14:32
Preciso do seu nome e morada.
- Ordell Robbie.
:14:35
O-R-D-E-L-L R-O-B-B-l-E.
:14:39
1436, Florence Boulevard,
:14:42
Compton, 90222.
:14:47
É casa ou apartamento?
- E uma casa.
:14:56
Quem é, porra?
:14:59
O teu benfeitor, preto.
Vou subir.