:14:01
Acaba de cumprir nove meses
e tem quatro anos de condicional.
:14:05
Não me digas?
- Sabe o porquê da condicional?
:14:08
Não faco ideia.
:14:11
Posse de metralhadoras
não-registadas.
:14:14
Eles vão achar que é
violacão da condicional?
:14:18
Já acharam violacão
da condicional.
:14:21
Ele pode apanhar dez anos.
Sem contar com a posse de arma.
:14:25
Ele não vai gostar, tem feitio
para tudo menos para recluso...
:14:32
Preciso do seu nome e morada.
- Ordell Robbie.
:14:35
O-R-D-E-L-L R-O-B-B-l-E.
:14:39
1436, Florence Boulevard,
:14:42
Compton, 90222.
:14:47
É casa ou apartamento?
- E uma casa.
:14:56
Quem é, porra?
:14:59
O teu benfeitor, preto.
Vou subir.
:15:02
Está aberta!
:15:04
Para apreciara vida
:15:06
tenho de terao meu lado
uma mulher das bonitas.
:15:09
A Dois Quarteirões
do Hollywood Blvd. com a Western
:15:15
Olha-me para ti
já cá fora e tudo!
:15:17
Qu'é que há?
:15:19
Aperta cá estes ossos.
- Não sabia que vinhas ai!
:15:24
Nem sei o que dizer, meu.
Além de muito obrigado.
:15:28
Quem te safou o coiro?
- Safaste tu.
:15:30
Quem?
- Tu.
:15:32
Tens toda a razão,
porque eu cá sou assim;
:15:34
metes o coiro em sarilhos
e estou cá eu para o safar.
:15:39
E olha que é trabalho certo...
:15:42
Ainda estou todo cagado
de medo,
:15:45
querem mesmo meter-me dentro
por causa daquilo da metralhadora.
:15:50
Aquilo era só
para te acagaçar todo.
:15:52
Pois se era isso, conseguiram.
- Há quantos anos foi essa merda?
:15:57
Há uns três.
- Já passou á história.