:15:02
Está aberta!
:15:04
Para apreciara vida
:15:06
tenho de terao meu lado
uma mulher das bonitas.
:15:09
A Dois Quarteirões
do Hollywood Blvd. com a Western
:15:15
Olha-me para ti
já cá fora e tudo!
:15:17
Qu'é que há?
:15:19
Aperta cá estes ossos.
- Não sabia que vinhas ai!
:15:24
Nem sei o que dizer, meu.
Além de muito obrigado.
:15:28
Quem te safou o coiro?
- Safaste tu.
:15:30
Quem?
- Tu.
:15:32
Tens toda a razão,
porque eu cá sou assim;
:15:34
metes o coiro em sarilhos
e estou cá eu para o safar.
:15:39
E olha que é trabalho certo...
:15:42
Ainda estou todo cagado
de medo,
:15:45
querem mesmo meter-me dentro
por causa daquilo da metralhadora.
:15:50
Aquilo era só
para te acagaçar todo.
:15:52
Pois se era isso, conseguiram.
- Há quantos anos foi essa merda?
:15:57
Há uns três.
- Já passou á história.
:16:00
E não têm lugar onde pôr
os que andam por ai a matar hoje
:16:03
e vão arranjar um para ti?
- Não foi isso que disseram...
:16:07
P'ra te foder os cornos.
:16:09
Bom, mas eu digo-te
como vamos retaliar.
:16:12
Amanhã levo-te a Century City
e apresento-te o meu advogado.
:16:17
E olha, o meu advogado
chama-se Stacin Goins
:16:21
e o mano é o meu Johnnie Cochran
particular.
:16:26
Aliás, já lixou uma vez
o Johnnie Cochran.
:16:29
E tal como o Johnnie,
não grama bófias.
:16:31
A sério, o gajo vive
para foder a Policia.
:16:34
Como favor a mim
esteve a estudar o teu caso
:16:37
e disse que não te ralasses,
que só te tentam lixar os cornos.
:16:41
Portanto vamos lancá-lo ás canelas
deles para que te deixem em paz.
:16:46
Porreiro, mano.
:16:48
Entra, meu!
Anda festejar.
:16:51
Não posso, já devia estar
noutro sitio...
:16:54
Aliás, queria que viesses
comigo.
:16:57
Para quê?