:16:00
E não têm lugar onde pôr
os que andam por ai a matar hoje
:16:03
e vão arranjar um para ti?
- Não foi isso que disseram...
:16:07
P'ra te foder os cornos.
:16:09
Bom, mas eu digo-te
como vamos retaliar.
:16:12
Amanhã levo-te a Century City
e apresento-te o meu advogado.
:16:17
E olha, o meu advogado
chama-se Stacin Goins
:16:21
e o mano é o meu Johnnie Cochran
particular.
:16:26
Aliás, já lixou uma vez
o Johnnie Cochran.
:16:29
E tal como o Johnnie,
não grama bófias.
:16:31
A sério, o gajo vive
para foder a Policia.
:16:34
Como favor a mim
esteve a estudar o teu caso
:16:37
e disse que não te ralasses,
que só te tentam lixar os cornos.
:16:41
Portanto vamos lancá-lo ás canelas
deles para que te deixem em paz.
:16:46
Porreiro, mano.
:16:48
Entra, meu!
Anda festejar.
:16:51
Não posso, já devia estar
noutro sitio...
:16:54
Aliás, queria que viesses
comigo.
:16:57
Para quê?
:17:00
Odeio ser daqueles pretos
que fazem um favor a um preto
:17:03
e depois pedem logo outro
em troca, mas...
:17:07
Tenho que ser um preto desses.
:17:09
Que é que queres?
- Preciso dum favor.
:17:12
Vais tirar-me hoje de casa?
- Só por um bocado.
:17:15
Eu hoje não pensava sair
e é tarde com'ó caneco!
:17:19
Estou em casa, a curtir...
:17:22
E estás em casa porquê?
:17:23
Estás em casa porque gastei
dez mil dele para estares em casa.
:17:29
E tenho um problema
e tu podes dar-me uma ajuda.
:17:33
Anda, enfia qualquer coisa
e vem comigo até ao carro.
:17:41
Qual é o problema?
:17:42
Não é problema, meu,
é mais um caso...
:17:45
Lembras-te das três M-60s que vendi
o ano passado, das cinco que recebi?
:17:50
Hoje vou vender as outras duas;
:17:52
há uns coreanos de Koreatown que
vão formar um grupo de vigilância
:17:57
e precisam de umas armas com
que meter miaúfa á maltosa de lá.