:17:00
Odeio ser daqueles pretos
que fazem um favor a um preto
:17:03
e depois pedem logo outro
em troca, mas...
:17:07
Tenho que ser um preto desses.
:17:09
Que é que queres?
- Preciso dum favor.
:17:12
Vais tirar-me hoje de casa?
- Só por um bocado.
:17:15
Eu hoje não pensava sair
e é tarde com'ó caneco!
:17:19
Estou em casa, a curtir...
:17:22
E estás em casa porquê?
:17:23
Estás em casa porque gastei
dez mil dele para estares em casa.
:17:29
E tenho um problema
e tu podes dar-me uma ajuda.
:17:33
Anda, enfia qualquer coisa
e vem comigo até ao carro.
:17:41
Qual é o problema?
:17:42
Não é problema, meu,
é mais um caso...
:17:45
Lembras-te das três M-60s que vendi
o ano passado, das cinco que recebi?
:17:50
Hoje vou vender as outras duas;
:17:52
há uns coreanos de Koreatown que
vão formar um grupo de vigilância
:17:57
e precisam de umas armas com
que meter miaúfa á maltosa de lá.
:18:01
Vou vender-lhes a eles
as outras duas metralhadoras
:18:04
e o problema é que nunca
fiz negócio com coreanos.
:18:08
Ralado não estou, porque em geral
os chinas não querem chatices.
:18:12
Podem discutir o preço,
:18:14
mas não são de nos enfiar
um tiro nas costas.
:18:17
Mas tenho como regra nunca fazer
negócios com clientela nova
:18:21
sem levar um reforço,
e é para isso que preciso de ti.
:18:28
Só tens que te meter ai dentro
e agarrar-te a esta merda.
:18:32
Digo-lhes que tenho
o material ai na mala
:18:34
e quando a abrir tu saltas
pronto a disparar.
:18:37
Eu cá não mato ninguém!
:18:39
Quem falou em matar? Basta que
a vejam para perceberem a ideia.
:18:43
Se pensas que me meto nessa mala
tão porca não estás bem da cabeça.
:18:47
Só vamos a Koreatown, não ficas
ai dentro mais de dez minutos.
:18:51
Nem por um minuto me meto ali!
Não posso ir á frente contigo?
:18:55
Não, o elemento surpresa
é 90% do êxito.
:18:57
Pois, mas tenho pena
mas ali dentro não me meto.