:18:01
Vou vender-lhes a eles
as outras duas metralhadoras
:18:04
e o problema é que nunca
fiz negócio com coreanos.
:18:08
Ralado não estou, porque em geral
os chinas não querem chatices.
:18:12
Podem discutir o preço,
:18:14
mas não são de nos enfiar
um tiro nas costas.
:18:17
Mas tenho como regra nunca fazer
negócios com clientela nova
:18:21
sem levar um reforço,
e é para isso que preciso de ti.
:18:28
Só tens que te meter ai dentro
e agarrar-te a esta merda.
:18:32
Digo-lhes que tenho
o material ai na mala
:18:34
e quando a abrir tu saltas
pronto a disparar.
:18:37
Eu cá não mato ninguém!
:18:39
Quem falou em matar? Basta que
a vejam para perceberem a ideia.
:18:43
Se pensas que me meto nessa mala
tão porca não estás bem da cabeça.
:18:47
Só vamos a Koreatown, não ficas
ai dentro mais de dez minutos.
:18:51
Nem por um minuto me meto ali!
Não posso ir á frente contigo?
:18:55
Não, o elemento surpresa
é 90% do êxito.
:18:57
Pois, mas tenho pena
mas ali dentro não me meto.
:19:01
Nem acredito que me faças isto...
- Que te faça o quê?!
:19:03
Só não me meto numa mala toda
porca, detesto sitios abafados.
:19:08
E eu detesto gastar 10 mil dele
para safar um gajo da cadeia,
:19:12
mas gastei-os. E a tua cela
não era abafada, meu cabrão?
:19:15
Sei que estou em divida
contigo e...
:19:17
Se sabes, mete-te lá dentro.
:19:19
Quero ajudar-te, mas ser trancado
na mala dum carro, nem pensar!
:19:23
E achas que me apeteceu
gastar 10 mil dólares contigo?
:19:26
Achas que me apeteceu
gastá-los?
:19:28
Claro que não, chavalo,
mas meter-me ali...
:19:31
Mas como era a única maneira
de te ajudar, gastei-os.
:19:34
Só te estou a pedir que te metas
aqui dentro, agarres nesta arma
:19:38
e a apontes quando eu abrir.
:19:41
Apanhaste-me assim
desprevenido...
:19:43
Olha, fechamos o negócio
com os tais coreanos
:19:46
e convido-te para irmos
ao Roscoe's Chicken and Waffles.
:19:50
Pensa no frango especial deles,
cheio de molho e cebola,
:19:54
acompanhado por feijão,
arroz e legumes...