:25:00
sabias que nem a brincar
ele aguentava dez anos.
:25:04
E sabendo isso sabias também
:25:06
que o Beaumont ia fazer tudo
o que pudesse para se safar deles,
:25:11
incluindo contar á bófia
tudo o que sabia a meu respeito.
:25:17
O que fez disto um caso tipico
de ou ele, ou eu.
:25:22
E podes crer, meu,
eu é que não ia ser de certeza.
:25:29
Bom, Louis...
:25:34
Se vais entrar neste negócio
comigo,
:25:37
tens de estar pronto para fazer
o que for preciso.
:25:41
Até hoje já juntei meio-milhão
num banco de Cabo San Lucas,
:25:47
e faço mais esta entrega
e fico com mais de um milhão.
:25:53
E ia deixar que um preto
como ele me fodesse a vida?
:25:57
Convence-te do contrário;
antes de deixar isso acontecer
:26:01
dou um tiro na cabeca deste
e de mais dez como ele, percebes?
:26:10
Então, estamos na mesma onda?
:26:18
És um amigão...
:26:23
Parque de Estacionamento
Aeroporto lnternacional de L.A.
:26:30
Miss Brown!
:26:32
Detective Mark Dargus,
da Policia de Los Angeles.
:26:35
Diz-me o que traz nesse saco?
:26:38
O costume, sou assistente
de bordo da Cabo Air...
:26:41
Precisam de ajuda?
:26:43
Quem é este?
:26:44
Agente Ray Nicolet, do Dep. de
Alcool, Tabaco e Armas de Fogo.
:26:47
Tem ai identificacão?
:26:53
Importa-se que revistemos
o seu saco?
:26:55
Se me importo?
Porquê, tenho alternativa?
:26:58
Tem o direito de recusar.