:26:01
dou um tiro na cabeca deste
e de mais dez como ele, percebes?
:26:10
Então, estamos na mesma onda?
:26:18
És um amigão...
:26:23
Parque de Estacionamento
Aeroporto lnternacional de L.A.
:26:30
Miss Brown!
:26:32
Detective Mark Dargus,
da Policia de Los Angeles.
:26:35
Diz-me o que traz nesse saco?
:26:38
O costume, sou assistente
de bordo da Cabo Air...
:26:41
Precisam de ajuda?
:26:43
Quem é este?
:26:44
Agente Ray Nicolet, do Dep. de
Alcool, Tabaco e Armas de Fogo.
:26:47
Tem ai identificacão?
:26:53
Importa-se que revistemos
o seu saco?
:26:55
Se me importo?
Porquê, tenho alternativa?
:26:58
Tem o direito de recusar.
:27:00
E eu, de mandá-la esperar
enquanto trago um mandado.
:27:03
Ou de a levarjá connosco
como suspeita.
:27:05
Suspeita de quê?
:27:08
Posso dizer uma coisa?
:27:10
Ele só quer dar
uma espreitadela no saco.
:27:12
Eu certifico-me
que não tira nada.
:27:16
À vontade.
- Muito obrigado.
:27:21
Estes meus joelhos...
Fez boa viagem?
:27:26
O voo até Cabo é horrivel;
fui lá uma vez com a patroa,
:27:29
a Susan, e a turbulência
nem deu para acreditar.
:27:35
Posso abrir este envelope?
:27:49
Caramba!
:27:51
Devem estar aqui ai uns...
Cinquenta mil dólares.
:27:55
Que é que achas, Ray?
:27:58
Também diria ai uns 50 mil...