1:03:04
Que idade tinhas nesta?
1:03:06
Qual?
- Na no rollerdisco.
1:03:10
Catorze.
1:03:13
Tinhas catorze aqui?
1:03:17
Eu cá diria
pelo menos dezasseis.
1:03:22
Tenho a mesma altura
que já tinha ai.
1:03:43
A outra fotografia,
essa verde,
1:03:45
foi tirada numa coisa
chamada Flippers.
1:03:48
Era em Hollywood...
Vivias L.A., então?
1:03:50
Onde vivias?
1:03:52
Em Detroit.
1:03:55
Com o Ordell?
1:03:57
Tinhamos estado dentro juntos.
1:04:00
Frequentavas discotecas?
1:04:05
Não mintas...
- A sério que não.
1:04:07
Não gostava de dançar.
1:04:09
Nunca foste a nenhuma?
1:04:10
A algumas, para conhecer tipas,
mas são tão barulhentas...
1:04:15
E não gostando de dançar...
1:04:17
Nessa época bebia mais
em bares.
1:04:20
Quem foi cortado nesta?
1:04:24
Isso sou eu, no Japão.
- De quem é o braço?
1:04:28
O chavalo com quem eu vivia.
Chamava-se Hiro... Hiroshi.
1:04:33
Deve ter causado
cá uma impressão...
1:04:35
Não, nunca o conheci bem.
1:04:39
Eu não falava japonês
e o inglês dele era horrivel.
1:04:42
Mas quem sou para criticar?
Era bem melhor que o meu japonês.
1:04:46
Devia ser problema...
- Por acaso, não.
1:04:49
Tinhamos pouco a dizer
um ao outro.
1:04:52
Conhecia-o mal, mas já dava
para ver que não perdia muito.
1:04:56
Só a guardo por ter
passado lá tanto tempo
1:04:59
e ser a minha única foto
no Japão... Aquilo é o Japão.