1:20:01
Que faz quando os apanha?
1:20:02
Imobilizo-os, algemo-os
e entrego-os ás autoridades.
1:20:07
É o que faz?
- E o meu trabalho.
1:20:09
E naquela noite?
- Ele não foi para casa.
1:20:11
Mas ali estou na casa ás escuras
com a arma de imobilização,
1:20:15
agoniado com o fedor
a mijo de gato,
1:20:18
e passadas umas 2 horas penso,
1:20:22
"Mas que faço eu aqui?"
1:20:24
"Dezanove anos desta merda?"
1:20:27
E decido que pronto,
acabou-se.
1:20:31
Não sei se respondeu
á minha pergunta...
1:20:34
A qual delas?
1:20:37
Se tivesse hipótese - ainda
por cima agora desempregado -
1:20:40
de sumir com meio-milhão
de dólares,
1:20:44
aproveitava-a?
1:20:47
ENTREGA DA REMESSA
1:20:49
ENTREGA DA REMESSA
O ensaio
1:21:05
Temos de parar
de nos ver assim...
1:21:09
Que tal o voo?
- Foi bom.
1:21:12
Adoras ter voltado
ao trabalho?
1:21:15
Fala Agente do ATAF Ray Nicolet.
Jackie Brown e Ordell Robbie;
1:21:19
entrega de remessa, ensaio.
1:21:22
São as 3 e 7 da tarde
do dia 1 de Julho de 1995.
1:21:28
Local, estacionamento do LAX,
fila F, estrutura D...
1:21:33
Que estás a fazer?
- Gravo tudo.
1:21:35
Não me iam deixar fazer esta?
- E vamos, não te rales.
1:21:38
Mas entra tudo no meu relatório.
A "cobaia" traz um saco de voo,
1:21:42
do qual retiro agora
um envelope em papelão.
1:21:46
O envelope contém notas...
1:21:52
Todas de igual quantia?
1:21:55
...de cem dólares.
Que passo agora a contar.
1:21:59
A que horas é o encontro?
- As 4 e meia, com uma mulher.