1:21:05
Temos de parar
de nos ver assim...
1:21:09
Que tal o voo?
- Foi bom.
1:21:12
Adoras ter voltado
ao trabalho?
1:21:15
Fala Agente do ATAF Ray Nicolet.
Jackie Brown e Ordell Robbie;
1:21:19
entrega de remessa, ensaio.
1:21:22
São as 3 e 7 da tarde
do dia 1 de Julho de 1995.
1:21:28
Local, estacionamento do LAX,
fila F, estrutura D...
1:21:33
Que estás a fazer?
- Gravo tudo.
1:21:35
Não me iam deixar fazer esta?
- E vamos, não te rales.
1:21:38
Mas entra tudo no meu relatório.
A "cobaia" traz um saco de voo,
1:21:42
do qual retiro agora
um envelope em papelão.
1:21:46
O envelope contém notas...
1:21:52
Todas de igual quantia?
1:21:55
...de cem dólares.
Que passo agora a contar.
1:21:59
A que horas é o encontro?
- As 4 e meia, com uma mulher.
1:22:04
Chamada quê?
- Ele não quis dizer.
1:22:07
Vão segui-la?
- Alguém irá atrás dela.
1:22:10
Mas deixam-na em paz?
- Desta vez, sim.
1:22:13
Bom, as notas dentro
do envelope perfazem...
1:22:18
Dez mil dólares, correcto?
1:22:21
Cobaia entregará o dinheiro
num...
1:22:25
Saco da seccão de moda
do Del Amo.
1:22:30
O saco é púrpura...
- E branco.
1:22:36
Pronto, o saco é branco.
1:22:41
Pronto, num saco branco
e púrpura com letras rosa.
1:22:44
Tendo impressa nele
uma mulher muito bonita.
1:22:47
Podes ir.