1:35:34
O envelope contém 50 mil dólares.
1:35:37
Contei-os e marco agora
as notas
1:35:40
no canto superior esquerdo
com uma caneta de feltro verde.
1:35:47
Nunca te sentiste tentado?
1:35:52
A quê, a meter uma ao bolso?
1:35:59
Se metesse tinha
de te dar uma a ti?
1:36:02
Claro, ninguém sabe
quanto é...
1:36:05
Podiamos tirar quanto
quiséssemos, não era?
1:36:10
Pois, isso é tudo verdade.
1:36:14
E o dinheiro não é
propriamente de ninguém.
1:36:17
É uma maneira de se ver...
1:36:21
Só que não a do ATAF.
1:36:25
Uma vez marcadas
estas notas pertencem-nos.
1:36:30
Tu estás safa agora, portanto
não faças nada de estúpido.
1:36:35
Como podia fazer,
constantemente vigiada?
1:36:38
Ainda bem que o dizes; assim poupas-
-me o trabalho de to dizer eu.
1:36:43
Bom, vamos fazer o seguinte:
1:36:46
vais pegar no dinheiro e metê-lo
neste saco da Billingsley.
1:36:52
E quero vê-lo todo lá
1:36:54
quando espreitar para dentro
do saco da Sheronda. Comprende?