2:04:05
O Louis Gara está morto;
2:04:07
a Policia encontrou-o num carro
na 9a... E perdemos o Ordell.
2:04:12
Não o deviam estar a vigiar?
- E estávamos.
2:04:14
Mas perdemo-lo; ele entrou
num bar de strippers
2:04:18
eram umas 3 e meia,
e não voltou a sair.
2:04:21
O bar era na 9a., a coisa de um km
do sitio onde encontraram o Louis.
2:04:26
O amigo enfiou-lhe duas
balas á queima-roupa...
2:04:28
E agora, que acontece?
- Prendemos o Ordell.
2:04:31
Temos três mortes que podemos
imputar-lhe. E a ti.
2:04:36
Eu, o quê?
2:04:40
Pensas que fiquei
com parte do dinheiro?
2:04:42
Não tenho provas nenhumas disso.
2:04:46
Não pagaste o fato com nenhuma
das notas marcadas, e ainda bem.
2:04:52
E tens-nos ajudado; deste-nos
a Melanie, deste-nos o Louis...
2:04:55
E a Melanie tinha um monte
de notas enfiadas nos shorts,
2:05:00
o que apoia o que nos contaste...
2:05:06
Já me contenta o Ordell
com notas marcadas.
2:05:11
Mas se há mais alguma coisa
que não me contaste...
2:05:16
O caso é entre ti e o Ordell.
2:05:19
Só tenho uma coisa a dizer:
2:05:21
reza para que o encontremos
antes de dar ele contigo.
2:05:24
Não, já te disse que não posso
sair daqui amanhã, mr. Walker!
2:05:28
E não vou a lado nenhum enquanto
não tiver o meu rico dinheirinho!
2:05:33
Se não fosse eu tu não tinhas
porra de barco nenhuma!
2:05:37
Pois, já estou a ver quem são
os meus amigos, meu grande...
2:05:41
Estou?
2:05:45
O cabrão desligou-mo na cara,
isto dá para crer?
2:05:49
Estupor do ingrato.
2:05:50
Ajuda-se um cabrão qualquer
2:05:52
e pouco depois já nos está
a faltar ao respeito.