:29:01
Pilot benim kocamdý.
:29:04
Yani sana bir teklifte bulundular ve
sen de kabul ettin.
:29:06
O hapse girdi, sen de þartlý tahliye oldun.
:29:10
Sanýrým benden sigara içmek
için izin almadýn.
:29:13
- Ýçebilir miyim?
- Hayýr içemezsin.
:29:15
Demek artýk bir suçlu damgasýyla...
:29:18
...bütün büyük hava yollarý kapýlarýný
sana kapattý.
:29:22
Bugün on üç sene sonra
kýrk dört yaþýndasýn ve...
:29:26
...en iðrenç Meksika Hava Yollarý'nda
hosteslik yapýyorsun.
:29:30
Ve burada yýlda 13 bin dolar maaþ alýyorsun.
:29:32
16 000 artý sosyal haklarým var.
:29:35
19 senedir bu iþtesin ve hala yýlda
16 000 dolar mý kazanýyorsun?
:29:39
Varlýðýn dünyayý pek deðiþtirmedi Jackie
öyle deðil mi?
:29:44
Jackie, iyi bir avukatýn var mý?
:29:46
Daha doðrusu iyi bir avukatýn masraflarýný
ödeyebilir misin?
:29:48
Aksi takdirde üç hafta Sybil Brand'de
kalacaksýn.
:29:51
Ta ki eyalet sana bir avukat bulana kadar.
:29:54
Jackie, Beaumont Livingston denen
birini tanýyor musun?
:30:00
Evet mi? Hayýr mý?
:30:03
Ama o seni tanýyor.
:30:05
Yani tanýyordu.
:30:07
Artýk kimseyi tanýyamaz. Çünkü o öldü.
:30:10
Bu sabah onu bir araba bagajýnda
ölü buldular.
:30:13
Ýki kez vurulmuþ.
:30:15
Biri göðsünden diðeri kafasýndan.
:30:19
Sana bir soru. Eðer sen onu tanýmýyorsan...
:30:21
...sence Beaumont seni nasýl tanýyordu?
:30:33
Bakýn Bayan Brown, siz umurumuzda
bile deðilsiniz.
:30:37
Kimi istediðimi iyi biliyorsun.
:30:39
Ýþ birliði yapýp, istediklerimizi söylersen bu
olaydan yýrtmana yardým edebiliriz.
:30:43
Ama hala bu lanet tutuma devam edersen...
:30:47
...seni gümrüktekilere havale ederiz.
:30:50
Onlar da seni mahkemeye çýkartýp
en az iki sene yemeni saðlarlar.
:30:52
Yani bir sene ve biraz nakitten olabilirsin.
:30:56
Ama eðer ben 44 yaþýnda siyahi
bir kadýn olsaydým...
:30:59
...ve hayatýma devam edebilmem
için iþime ihtiyaç olsaydý...