:09:00
I saw my own name on the front.
:09:03
Between Messrs Carlion
and Rustenburger.
:09:08
That's strange, isn't it.
:09:13
Miss te George...still at work?
:09:18
Mr Katadreuffe wanted to
see the library.
:09:21
That's very good,
:09:23
but I want to lock up.
:09:27
Don't let us stop you,
we've finished.
:09:30
Good evening, Mr. Katadreuffe,
:09:32
Mr. Rentenstein...
:09:35
Mr. Rentenstein...
:09:39
Mr. Katadreuffe...
:09:43
Mr. Katadreuffe!
:09:50
You've worked here for some time.
:09:52
I see you are still just
as ambitious.
:09:57
I even hear from Dr de Gankelaar
:10:00
That your study
is progressing very well.
:10:02
Dr de Gankelaar overestimates me.
:10:05
I don't think
you can be overestimated.
:10:08
But I should warn you that this office
offers opportunities. For people of your class...
:10:12
But they are not unlimited.
Understand?
:10:20
I understand.
:10:22
I'm grateful for your reminder,
Mr Rentenstein.
:10:27
That's all right.
:10:29
I assume you speak from experience
:10:38
The encounter with Miss te george
:10:40
Her reaction to my vision...
:10:43
Kept me awake for several nights.
:10:45
She was still on my mind...
:10:47
When Jan Maan introduced
his new fiancee three weeks later.
:10:59
That's not true!