:10:00
That your study
is progressing very well.
:10:02
Dr de Gankelaar overestimates me.
:10:05
I don't think
you can be overestimated.
:10:08
But I should warn you that this office
offers opportunities. For people of your class...
:10:12
But they are not unlimited.
Understand?
:10:20
I understand.
:10:22
I'm grateful for your reminder,
Mr Rentenstein.
:10:27
That's all right.
:10:29
I assume you speak from experience
:10:38
The encounter with Miss te george
:10:40
Her reaction to my vision...
:10:43
Kept me awake for several nights.
:10:45
She was still on my mind...
:10:47
When Jan Maan introduced
his new fiancee three weeks later.
:10:59
That's not true!
:11:00
You'd forget to feed him.
She forgets everything.
:11:03
Listen to him! Scoundrel!
:11:09
What a temperament.
:11:14
Coby.
:11:16
I met Coby in a store.
:11:18
My parents don't approve.
:11:24
"All sorts pass by there.
:11:27
That's no good," said mother.
:11:29
Coby ran off three weeks later
"With another".
:11:33
Mr Katadreuffe!
:11:36
Mr Katadreuffe!
:11:45
I know what you think.That meeting
here is an incredible coincidence,
:11:50
but there's no such thing...
:11:51
Who says there's no such thing?
:11:53
I do. But I'm sure there
are theories. I'm over there.
:11:59
Have you been swimming?