:22:06
I fear I startled you.
:22:08
You looked very shocked.
:22:11
It's a strange evening.
:22:12
I had my doubts.
:22:14
You mean...
:22:16
About tonight.
:22:17
Whether I should do it.
:22:20
I really appreciate it.
:22:22
That afternoon, by the sea...
:22:24
I think I owe you an explanation
I think you should know...
:22:27
you don't need to.
:22:29
I'm the one who should explain.
:22:31
I don't know what was wrong
with me.
:22:34
But this evening I know.
:22:35
Mr. Katadreuffe, if I may...
:22:59
Friends,
:23:01
I'm very happy
:23:04
Thank you for
the wonderful evening.
:23:07
But I have something else to say.
:23:09
Some may already have suspected,
but...
:23:14
In september I start law school.
:23:17
Bravo!
:23:21
Bravo!
:23:23
Everyone has certain gifts.
:23:26
Each has to discover them.
:23:30
Then he has to develop them...
So he can make propress.
:23:33
I'm sure
:23:35
each of us can make progress...
:23:37
However low he starts.
:23:39
Anyone with one goal who fights...
:23:42
And is willing to
sacrifice everything...
:23:46
Shall overcome all resistance
:23:49
and setbacks.
:23:56
As long as just one goal remains...
:23:59
And he is not distracted..