:03:00
Não te quero derrotado
por teres falhado este golpe.
:03:02
A eficácia é uma combinação
de força e de técnica.
:03:07
Estão a ouvir?
:03:12
Tenho de ir.
:03:14
Formem pares e treinem com o saco.
Três vezes cada um.
:03:18
Há quanto tempo está ela lá dentro?
:03:22
Eu vou para aí.
:03:26
Edmund e Diane Wainford,
48 e 42 anos de idade,
:03:29
uma relação de 7 anos,
nenhuma queixa anterior.
:03:32
Os vizinhos dizem o costume:
divorciados, casados, em vias de...
:03:36
A ideia foi dele, a ideia foi dela...
ninguém sabe patavina.
:03:41
Só sei que aquele é o Edmund.
A Diane está fechada no quarto.
:03:59
De quem é a arma?
:04:01
Ele tinha o registo
de uma Smith & Wesson 38.
:04:05
Parece-lhe que foi uma 38?
:04:25
Quer um colete?
:04:31
Não creio que seja preciso.
:04:36
Diane?
:04:39
Sou Alex Cross, da Polícia de
Washington. Preciso de falar consigo.
:04:51
Vou abrir a porta. Pode ser?
:04:56
Vou abri-la agora.