:04:01
Ele tinha o registo
de uma Smith & Wesson 38.
:04:05
Parece-lhe que foi uma 38?
:04:25
Quer um colete?
:04:31
Não creio que seja preciso.
:04:36
Diane?
:04:39
Sou Alex Cross, da Polícia de
Washington. Preciso de falar consigo.
:04:51
Vou abrir a porta. Pode ser?
:04:56
Vou abri-la agora.
:05:04
Espere.
:05:06
Por favor, Diane!
:05:09
Olhe, vou fechar a porta.
:05:13
Vou pôr aqui a cadeira
para impedir a entrada.
:05:17
Assim ninguém pode entrar
e isto fica só entre nós.
:05:22
Podia tirar a arma da boca?
Por favor.
:05:25
O efeito é o mesmo
se apontar a arma à têmpora.
:05:29
Assim é mais fácil falar.
:05:39
-Que tipo de polícia é o senhor?
-Sou psicólogo forense.
:05:44
É uma maneira elegante
de dizer que sou um homem
:05:47
que entra numa sala daquelas e determina
os "comos" e os "porquês".
:05:51
-Não vou contar nada de novo.
-Pois não.
:05:54
Mas preciso que me confirme
alguns aspectos.
:05:57
Por exemplo: o Edmund
costumava bater-lhe depois de beber?