1:03:07
O Rudolph parou.
1:03:10
Há um chalé a 800 metros.
1:03:14
Ele não viajou para muito longe.
Voltou à mata.
1:03:34
É a primeira vez
que vem à Califórnia?
1:03:43
-É um estado bem giro, não é?
-lnesquecível.
1:03:52
Diz. O quê?
1:03:54
Não te ouço!
1:03:56
Eles matam-te! Agora!
1:03:58
Cala-te!
Porque tu disseste!
1:04:01
O que está ele a fazer?
1:04:05
Está furioso.
1:04:07
Está a enlouquecer! Vai espantar
a vida selvagem da floresta.
1:04:44
Vamos.
1:04:53
Diga-me o que viu.
1:04:57
Um assassino a organizar-se.