1:12:01
Mas quem vigiavam? O dono
do chalé é o Dr. William Rudolph.
1:12:06
Quero reservar dois lugares
de Los Angeles para Raleigh-Durham.
1:12:10
O Dr. Rudolph não tem cadastro.
1:12:14
Desligue, Kate.
1:12:17
-Perdão?
-Desligue.
1:12:26
Dr. Tenente! Bem-vindo
ao nosso local do crime.
1:12:31
Já deve estar habituada
à fita amarela e aos flashes!
1:12:34
Sim, um pouco.
1:12:36
-Foste rápido a chegar.
-Não o suficiente.
1:12:38
-Não ignores o lado positivo disto.
-Lado positivo?
1:12:42
Ela identificou o Casanova,
vocês têm a pista...
1:12:45
Nem tentes, Alex.
Desde que chegaste a Durham
1:12:48
que me andas a lixar.
Eu deixei-te fazer parte disto.
1:12:53
Partilhei informações.
E qual é o resultado?
1:12:56
Uma bronca e um agente com 2 anos
de reabilitação pela frente.
1:12:59
Queres que diga que meti água?
1:13:03
Pronto, meti água.
1:13:07
Mas não me deixes fora disto.
1:13:33
O que vê?
1:13:38
-Talvez olhe com exigência a mais.
-Para o quê?
1:13:41
Não sei.
1:13:45
A casa parece tão fria...
Não é como ele.
1:13:54
Continue a olhar.
1:13:57
O roupeiro parecia pequeno
e mandei vir um fluoroscópio,