1:17:00
-Há quanto tempo está ele preso?
-Há 5 ou 6 horas.
1:17:03
-Foi preso no meio de uma aula.
-Que treta!
1:17:06
Eu nunca admitiria isto. O Hatfield
foi informado, não sei como.
1:17:09
Encenou uma grande detenção.
Quando lá cheguei, já era tarde.
1:17:12
Vocês pediram equipamento caríssimo
e estes palhaços prendem-no a frio?
1:17:16
Grande trabalho policial!
1:17:18
-É tudo política.
-É tudo uma porcaria!
1:17:20
Nem tudo.
1:17:40
Dr. Sachs.
1:17:43
É um prazer voltar a vê-lo,
apesar das circunstâncias.
1:17:49
Deseja alguma coisa?
1:17:53
Um café? Um refresco?
1:17:57
Há perguntas que pode responder
sem ter aqui um advogado.
1:18:02
Podia ter dito:
"Sim, obrigado, aceito um café".
1:18:06
Ou: "Não, obrigado".
Só para ser educado.
1:18:11
Você não bebe café, pois não?
1:18:14
-Deve ficar-se pela água engarrafada.
-O que está ele a fazer?
1:18:17
-É assim que mantém a forma.
-Ele está a fazer o seu ofício.
1:18:22
De onde é a melhor água
engarrafada? Dos Alpes?
1:18:26
É alguma água francesa?
1:18:29
-Futican.
-Como disse?
1:18:33
Futican. É japonesa.
Não a conhece, por certo.
1:18:37
Faz parte do modo de ser
dos japoneses fazer coisas destas.
1:18:41
Eles constroem barcos especiais
1:18:43
e navegam até ao mais longínquo
canto do mundo,
1:18:46
à procura do mais azul
dos icebergues.
1:18:49
Levam-no para o Japão,
tornando possível beber
1:18:53
algo que esteve pela última vez
no estado líquido há uns 30 000 anos.
1:18:58
Uma pureza cara!