1:00:02
Videla bo mojega bratranca.
1:00:06
Alex!
1:00:07
- Tukaj je.
- Hej, hej.
1:00:10
Kate McTiernan, John Sampson.
1:00:12
DCPD, bratranec,
zvest prijatelj.
1:00:16
- Kako si?
- Pozdravljena, Kate.
1:00:18
Spoznaj Henrya Castillo, LAPD.
1:00:21
- Me veseli.
- V zadovoljstvo.
1:00:23
- V zadovoljstvo mi je.
- Moje, Henry.
1:00:25
Alex, se lahko pogovoriva?
1:00:29
Oprosti mi, Kate.
1:00:32
Torej, to pa je preseneèenje.
1:00:34
Preseneèenja so te
vedno vznemirjala, John.
1:00:35
Kaj je narobe?
1:00:37
Poglej, smo èisto na robu.
1:00:39
Uporabil sem vse zveze.
1:00:41
Unovèil deset let uslug...
1:00:42
da bi dobil avtomobile in opremo.
1:00:44
Stvari morajo teèi,
kot po tekoèem traku...
1:00:47
ali pa sva oba najebala.
1:00:49
Razume.
1:01:09
Imam ga, 10:48 zjutraj,
preèkal je severno okno.
1:01:13
Pozor.
1:01:15
Rudolph je pravkar
el mimo okna.
1:01:21
Hvala za obvestilo.
1:01:36
To je on.
1:01:38
Na potezi je.