:13:00
Alex.
:13:03
Koliko èasa je bil v katli?
:13:05
Pet ur. Prijeli so ga
sredi predavanj.
:13:07
To je sranje!
:13:08
Vedeli ste,
da tega ne bi odobril.
:13:09
Hatfield je dobil namig.
Ne vem, kako.
:13:11
Priredil je veliko javno aretacijo.
:13:13
Ta èas, ko sem na terenu,
on e ima tega tipa...
:13:15
Imeli ste dva milijona
vredno opremo za sledenje...
:13:17
in ti klovni so izvedli
aretacijo?
:13:18
To je vrhunsko policijsko delo.
:13:21
- To je vse politika.
- Vse je slabo, Kyle.
:13:23
Ne vse.
:13:42
Dr. Sachs.
:13:46
Lepo vas je zopet videti...
:13:48
kljub okolièinam.
:13:52
Ali lahko...
:13:54
Vam lahko kaj ponudim?
:13:56
Kavo? Sodo?
:14:00
Oh, dajte no, Wick.
:14:01
Na nekaj vpraanj pa lahko
odgovorite brez odvetnika.
:14:05
Na primer,
lahko bi rekli...
:14:07
"Ja, hvala.
Kavo lahko,"
:14:08
ali "Ne, hvala."
Iz vljudnosti.
:14:14
Ne pijete kave,
ali paè?
:14:16
Verjetno se drite
usteklenièene vode.
:14:19
Kaj hudièa poène?
:14:20
Tako ostanete
v fizièni kondiciji.
:14:22
Poène to, kar paè poène.
:14:24
Iz kje prihaja najbolja
usteklenièena voda na svetu?
:14:27
Iz Alp?
:14:29
Kaken francoski izvir?
:14:32
S Futicana.
:14:34
Oprostite?
:14:35
Fu-ti-can.
:14:37
Japonsko.
Tega ne morete poznati.
:14:40
To je v japonskem znaèaju,
da poèno takne stvari.
:14:43
Gradijo
te posebne ladje...
:14:46
in plujejo z njimi do najbolj
oddaljenih krajev...
:14:49
in ièejo najbolj modri
ledenik, ki ga lahko najdejo...
:14:52
in ga privleèejo nazaj.
:14:54
In lahko pijejo nekaj...
:14:57
kar je bilo nazadnje tekoèe
pred 30.000 leti.