:40:03
e ve, Nick.
:40:06
Zakaj me potem ne ustreli?
:40:10
Ah, ne bi rekel.
:40:12
Iskra iz revolverja, soba,
polna plina, vse to, ve?
:40:17
Poglej, Nick...
:40:20
Odloil bom pitolo.
:40:24
Poglej, vidi?
:40:28
Tukaj zdaj. Kaj pravi?
:40:32
Rad bi, da premisli
o tem, Nick.
:40:34
Èe bo to naredil,
ne bo nihèe razumel.
:40:37
Oh, ne jebi me v glavo!
:40:39
Ne, saj te ne, Nick.
:40:44
Vidi, Kate? Vse to je
za vzpostavljanje odnosa.
:40:49
Klièe ga po prvem imenu...
:40:53
in tvoj ton...
mora biti neen...
:40:56
in resen.
:40:59
Vzpostavi oèesni kontakt...
:41:00
dosee njegov nivo.
:41:02
Bi rad izvedel
resnico, Alex?
:41:04
Pravzaprav si ti tisti,
ki resnièno potrebuje pomoè.
:41:06
Torej, pouèi me, Nick.
:41:09
Povej mi, kakna je resnica.
:41:10
Resnica je gledanje
prekrasne enske...
:41:13
kot je naa Kate...
:41:15
in si govoriti...
:41:17
"Moram jo imeti."
:41:19
"Moram jo zlomiti."
:41:23
To je tvoj najbolj
prvinski ivalski jaz.
:41:28
Koplji globoko, Alex.
:41:31
Prepoznal ga bo.
:41:34
On je grd.
:41:37
Sreèal sem ga e, sem ter tja.
:41:41
Nadaljuj.
:41:43
Sezi po Glocku
in me pospravi...
:41:44
preden ti povem o 10 dnevih,
ki sem jih preivel z Naomi.
:41:49
10 dni, doktor...
:41:51
stvari, ki ti jih
ne bo nikoli povedala.
:41:52
Moj rjavi sladkor...
:41:55
obraz kot angelèek...
:41:57
popolna...
:41:58
vsak centimeter nje je bil popoln.