:35:05
Rinpoèhe,
vìtec mi sdìlil,...
:35:08
e kdy neopustím Lhasu
a neoddám se modlitbám,...
:35:12
bude mùj ivot ukrácen.
:35:14
Tak hned odjeïte, Retingu.
:35:16
-Myslí, e bych mìl odstoupit?
-Ano, excelence.
:35:21
Lidé øíkají:"Jak mùe Reting...
:35:23
uèit dalajlámu nìèemu,
co sám nedodruje?"
:35:30
Lituji, ale je to pravda.
:35:34
Odstoupím.
:35:35
Ale a nebezpeèí
pomine, vrátím se na své místo.
:35:40
Chceme jen to,
co je nejlepí pro Jeho Svatost.
:36:00
Ling rinpoèhe.
Trichang rinpoèhe.
:36:06
"Mým útoèitìm
jsou tøi klenoty:
:36:09
Buddha, dharma a sangha.
:36:12
Dokud nedosáhnu osvícení."
:36:14
Taktro, kde je Reting?
:36:17
Kde je dnes Reting?
:36:20
Opustil Lhasu, Svatosti.
:36:23
Kam odeel?
:36:26
Do ústraní, Svatosti.
:36:28
Na jak dlouho?
:36:31
Na nìkolik let.
:36:35
Opustil Vae sluby.
Bude zvolen nový regent.
:36:40
Já tomu nerozumím.
:36:42
To není pro vae ui, Svatosti.
:36:44
Proè ne?
:36:46
"Mým útoèitìm je Buddha,
dharma a sangha."
:36:51
Chci, abys ty byl regentem.
:36:55
To je rozkaz.