:33:11
Mis viejos dientes.
:33:16
Pertenecen al 13er Dalai Lama.
:33:28
Santidad.
:33:37
Taktra Rinpoche,
el oráculo me ha dicho...
:33:40
que si no dejo Lhasa
y me consagro a la oración,
:33:43
mi vida será interrumpida.
:33:46
Por favor, hágalo de inmediato, Reting.
:33:48
- ¿Cree que debería renunciar?
- Sí su Excelencia, lo creo.
:33:52
Las gentes dirán,
:33:53
"Cómo podrá Reting dar sus votos al Dalai Lama
si no logra mantenerlos para sí mismo?"
:34:00
Lo siento, Reting Rinpoche,
pero es cierto.
:34:04
Renunciaré.
:34:06
Pero luego de que pase el peligro,
retornaré a la posición de Regente.
:34:10
Solo deseamos hacer
lo mejor para Su Santidad.
:34:30
Ling Rinpoche.
:34:32
Trichang Rinpoche.
:34:36
"Tomo refugio en las tres joyas:
:34:38
el Budha, el Dharma y la Sangha,
:34:41
hasta alcanzar la iluminación."
:34:43
¿Taktra, dónde está Reting?
:34:46
¿Dónde está Reting hoy?
:34:49
El ha dejado Lhasa, Santidad.
:34:52
¿Dónde fue?
:34:54
A retirarse, Santidad.
:34:56
¿Cuánto tiempo?
:34:59
Varios años.