:46:03
...pero una simple B-29 sobre
la ciudad japonesa de Hiroshima,
:46:06
fué el comienzo de una nueva era
para la civilización.
:46:13
A las 8:15 de la mañana
se encontró una bomba de 400 libras...
:46:15
con la fuerza destructiva
de 20,000 toneladas de TNT...
:46:18
creciendo como un hongo
sobre la atontada ciudad enemiga.
:46:21
Para los horrorizados habitantes,
el fín del mundo había llegado.
:46:24
El hongo casi horriblemente bello
inflamó su nube hacia los cielos.
:46:28
La formación luminosa
se convirtió en la marca registrada...
:46:30
para la muerte increíble y la destrucción.
:46:32
Un científico había lanzado
una advertencia ominosa cuando dijo:
:46:35
"Una explosión de la bomba atómica es
lo más cercano al día del juicio final
que uno podría imaginarse.
:46:39
Estoy seguro de que al fín del mundo,
en el último milisegundo de existencia de la Tierra,
:46:43
el último hombre verá
lo que vimos hoy."
:46:48
¿Cómo es que la vida humana
es preciosa?
:46:51
Como resultado del karma previo,
:46:53
usted ha obtenido esta vida humana.
:46:56
"Oh, un ignorante.
No se quedó dormido ahora."
:47:07
¡No puedo ver!
:47:09
¿Qué ocurre?
:47:18
Es mi amigo.
¡Déjenle solo!
:47:20
¿Norbu, qué ocurre?
:47:22
- Reting Rinpoche fue arrestado.
- ¿Reting?
:47:26
Kundun, lo siento.
Esto no es para sus ojos.
:47:29
¿Por qué no es para mis ojos?
:47:40
- Convoque el Kashag.
- Santidad.
:47:48
¿Qué le ocurrió a Reting?
:47:53
Es muy complicado, Santidad.
:47:55
Dime.
:47:59
Reting Rinpoche
pensé que podría regresar como regente.