:44:00
Isn't that a bit strange?
:44:05
Yes, it definitely is strange.
:44:09
May I?
:44:13
I'm Sakuma, a psychiatrist.
:44:16
Officer Oida, do you remember seeing
anything shiny? For example...
:44:23
...something like this?
:44:25
Hm?...no.
:44:29
Were you talking to anyone
before the crime?
:44:34
No.
:44:37
Is that true? Try to remember...
:44:41
Do you think you could
stop doing that, please?
:44:44
Keep going...
:44:46
Don't stop!
:44:48
You did talk to someone, didn't you.
:44:52
We know you did. Look at the light.
:44:56
No. No one.
:44:58
Yes, you did. Who was it?
:45:00
What was his name?
:45:02
I didn't!
:45:04
Enough!
:45:06
Mr Oida...
:45:09
You must have seen
a light like this.
:45:13
Was anyone there?
:45:16
Someone told you to do this,
didn't they.
:45:20
Who was it?
:45:22
There might have been someone there.
:45:28
-Was there?
-I don't know!
:45:30
Of course you know. Who was it?
:45:34
Tell me his name, please.
:45:37
-His name?
-Yes, his name. What was his name?
:45:44
He...didn't have a name.
:45:47
He didn't? What do you mean?
Mr Oida, look at the light!
:45:51
That's enough!