:43:04
Is there a reason why you cut into
the dead man with a knife?
:43:11
Yes...he was someone I didn't like.
:43:17
Why?
:43:19
Many reasons.
:43:22
It's been three years since
he was transferred to our box.
:43:28
I put up with him all that time.
:43:31
Finally I couldn't stand it any more.
:43:35
But to kill him?
:43:38
Yes.
:43:40
Detective, you've never killed anyone,
have you.
:43:46
That's how you get when you hate
someone from the bottom of your heart.
:43:51
So it was an angry impulse?
:43:54
No. I was completely calm.
:44:00
Isn't that a bit strange?
:44:05
Yes, it definitely is strange.
:44:09
May I?
:44:13
I'm Sakuma, a psychiatrist.
:44:16
Officer Oida, do you remember seeing
anything shiny? For example...
:44:23
...something like this?
:44:25
Hm?...no.
:44:29
Were you talking to anyone
before the crime?
:44:34
No.
:44:37
Is that true? Try to remember...
:44:41
Do you think you could
stop doing that, please?
:44:44
Keep going...
:44:46
Don't stop!
:44:48
You did talk to someone, didn't you.
:44:52
We know you did. Look at the light.
:44:56
No. No one.
:44:58
Yes, you did. Who was it?