:21:01
Na co mì dostal?
:21:02
Co ti to hodí?
:21:04
Od toho jsi tady ty.
Já dìlám jen svou povinnost.
:21:08
Ale jdi. Vyuívá pøíleitosti,
premiante...
:21:11
...aby ses nemusel bratøíèkovat
s øadovými policajty...
:21:14
...kteøí nenávidí práskaèe.
:21:16
Jestli bude vyetøovatel,
tak bacha.
:21:19
Tímhle procesem vyhodí svým
budoucím kolegùm pøátele.
:21:24
A co ty?
:21:25
Já prásknu jen tøi starochy a ti
budou za týden rybaøit v Oregonu.
:21:30
Vedle tebe jsem èistý...
:21:32
...a myslím.
:21:33
Edmund J. Exley do sínì.
:21:38
Nezapomeò...
:21:39
...Bud White tì dostane,
i kdyby to trvalo celý ivot.
:21:46
Co chcete, kapitáne?
:21:49
Øíkejte mi Dudley.
:21:50
Dudley...
:21:52
...co chcete?
:21:55
Obdivuju, e jste odmítl
svìdèit...
:21:58
...a stál jste pøi kolegovi.
:22:01
Obdivuju vás jako policistu...
:22:03
...a protoe chápete, e násilí
nutnì patøí k práci.
:22:07
Ráznì zasahujete proti chlapùm,
kteøí bijí eny.
:22:11
Nenávidíte je?
:22:15
Co chcete?
:22:20
Jsou vae.
:22:23
Vemte si je.
:22:27
aloba nebude?
:22:29
-Ètyøi svìdci odvolali svìdectví.
-Proè?
:22:32
Rozmysleli si to.
:22:33
A Stensland?
:22:34
Ten vyletìl.
:22:36
Podle rozkazu obìtní beránek.
:22:38
Mìl by rok do penze.
:22:43
-Exley?
-Dostal, co chtìl.
:22:47
Je jetì lepí politik ne já.
:22:51
Oddìlení potøebuje chytré mue
jako on...
:22:54
...a pøímé mue...
:22:56
...jako vy.
:22:58
Potøebuju vás pro úkol
zadaný shora.