:20:00
Na nìjaký èas vás
musíme stáhnout.
:20:05
Vdycky vám to myslelo.
Tak a vám to myslí i teï.
:20:10
Dobøe, budu svìdèit.
:20:15
Velká porota si vyslechne...
:20:17
...vae svìdectví zítra.
Mùete jít.
:20:29
Tak to chodí...
:20:32
...poruèíku vyetøovateli.
:20:35
A se zítra pøed
porotou vytáhnete.
:20:38
Vemte si fajnový oblek
a ukate jim.
:20:41
A, Ede...
:20:43
...sundejte ty brýle.
:20:54
Tak to ty jsi ten úasný svìdek.
:20:57
Mohlo mì to napadnout.
Na co tì éf dostal?
:21:01
Na co mì dostal?
:21:02
Co ti to hodí?
:21:04
Od toho jsi tady ty.
Já dìlám jen svou povinnost.
:21:08
Ale jdi. Vyuívá pøíleitosti,
premiante...
:21:11
...aby ses nemusel bratøíèkovat
s øadovými policajty...
:21:14
...kteøí nenávidí práskaèe.
:21:16
Jestli bude vyetøovatel,
tak bacha.
:21:19
Tímhle procesem vyhodí svým
budoucím kolegùm pøátele.
:21:24
A co ty?
:21:25
Já prásknu jen tøi starochy a ti
budou za týden rybaøit v Oregonu.
:21:30
Vedle tebe jsem èistý...
:21:32
...a myslím.
:21:33
Edmund J. Exley do sínì.
:21:38
Nezapomeò...
:21:39
...Bud White tì dostane,
i kdyby to trvalo celý ivot.
:21:46
Co chcete, kapitáne?
:21:49
Øíkejte mi Dudley.
:21:50
Dudley...
:21:52
...co chcete?
:21:55
Obdivuju, e jste odmítl
svìdèit...
:21:58
...a stál jste pøi kolegovi.