:41:06
-Nedáte si drink?
-Jo, èistou skotskou.
:41:15
Znala jsem Sue Leffertsovou,
ale nebyly jsme kamarádky.
:41:19
Rozumíte mi?
:41:20
Je vám líto, e je mrtvá?
:41:24
Samozøejmì e ano.
:41:26
Co to je za otázku?
:41:29
Víte, proè je k vám Pierce
tak stranì vstøícný?
:41:32
Takové vìci mi neøíkejte,
nebo se natvu.
:41:34
Víte to?
:41:36
Jo, vím.
:41:38
Patchett má dìvky...
:41:41
...které vypadají
jako filmové hvìzdy.
:41:43
A soudì podle jeho adresy
má kromì toho jetì nìco vìtího.
:41:46
Nestojí moc o nai pozornost.
:41:49
Máte pravdu. Spolupracujeme
ze sobeckých dùvodù.
:41:52
Tak spolupracujte. Proè byla
Susan Leffertsová v Nite Owl?
:41:55
Nevím. O Nite Owl slyím
dnes poprvé.
:41:58
Jak se seznámila s Patchettem?
:41:59
Pierce se seznamuje s rùznými lidmi.
:42:01
Sue snila o Hollywoodu
a takhle to dopadlo.
:42:05
Díky Pierceovi se dostaneme
taky trochu ke hraní.
:42:09
Øeknìte mi nìco o Pierceovi.
:42:12
Èeká od vás, e dojde
øeè na peníze.
:42:15
-Chcete radu, sleèno Brackenová?
-Lynn.
:42:19
Sleèno Brackenová...
:42:21
...sakra nesnate se mì podplatit...
:42:23
...jinak budete vy i Patchett
a po ui v maléru.
:42:27
Pamatuju si vás
ze tìdrého veèera.
:42:30
Máte sklon pomáhat
enám, viïte?
:42:34
Tøeba jsem jen sakra zvìdavý.
:42:36
-Øíkáte hodnì èasto "sakra" .
-Vy jste sakra dìvka.
:42:39
Máte na koili krev.
Je to nedílná souèást vaí práce?
:42:43
-Jo.
-Dìláte to rád?
:42:45
Kdy si to zaslouí.
:42:46
A dneska si to zaslouili?
:42:49
Nejsem si jistý.
:42:50
-Ale stejnì jste je zbil.
-Jo.
:42:52
Tak jako vy jste se dneska
vyspala s pùl tuctem chlapù.
:42:56
Byli jen dva.