:33:02
Det ved jeg ikke.
:33:04
Vi ved, det er svært.
Tag den tid, De behøver.
:33:08
Det ligner min Susan.
:33:11
Men min Susan var blond,
ikke rødhåret.
:33:14
Hvornår så De hende sidst?
:33:16
Lige før jul.
:33:18
Vi skændtes.
Jeg ku' ikke li' hendes kæreste.
:33:22
Mrs. Lefferts...
:33:23
har Deres datter
nogle særlige kendetegn?
:33:27
De tager fejl.
Jeg har det fint.
:33:30
Hun har et modermærke på hoften.
:33:39
Det er hende.
:33:41
Min lille pige!
:33:46
Det gør mig ondt, mrs. Lefferts.
:33:49
Hvem leder denne efterforskning?
:33:52
Chefinspektør Smith og jeg.
Hvorfor?
:33:56
"Natuglemassakren".
:33:57
En rystende forbrydelse...
:33:59
som kræver en hurtig opklaring.
:34:04
Seks ofre.
:34:05
Et af dem en kollega.
Dick Stensland.
:34:08
Han var stamgæst.
Det gale sted på det gale tidspunkt.
:34:12
Røveri er det sandsynlige motiv.
:34:14
Vi har aftryk fra gummihandsker.
:34:19
Teknikerne tror, der var tre mænd.
Vi har ét konkret spor.
:34:23
Tre unge negre...
:34:25
blev set affyre haglgeværer
i Griffith Park.
:34:28
En parkbetjent så dem køre i en
1948-50 Mercury coupé...
:34:33
rødbrun.
:34:34
For en time siden fandt vore folk
en avissælger...
:34:38
som så en rødbrun Mercury
uden for Natuglen kl. 1.
:34:42
Vi har fået en liste over
indregistrerede Mercury coupéer.
:34:47
48 tomandshold tager
tre navne hver.
:34:52
Afhøringerne ledes af
kriminalinspektør Edmund Exley.
:34:58
Så er det nok!