:32:02
Formentlig 3 mand, 5 skud hver,
og de skød samtidig.
:32:06
Vi har identificeret et af ofrene.
:32:09
Det er Dick Stensland.
:32:13
Jeg troede, det var Rita Hayworth.
:32:16
Ja, også med.
:32:27
Satans til måde
at undgå fængsel på.
:32:39
Hvad skete der?
:32:41
Tre mænd plyndrede en kaffebar.
:32:43
Fyren bag kassen trak en.38,
så de skød ham.
:32:46
Så skød de alle de andre.
:32:51
Inspektør, vi er klar
til den identifikation.
:32:59
Er det Deres datter?
:33:02
Det ved jeg ikke.
:33:04
Vi ved, det er svært.
Tag den tid, De behøver.
:33:08
Det ligner min Susan.
:33:11
Men min Susan var blond,
ikke rødhåret.
:33:14
Hvornår så De hende sidst?
:33:16
Lige før jul.
:33:18
Vi skændtes.
Jeg ku' ikke li' hendes kæreste.
:33:22
Mrs. Lefferts...
:33:23
har Deres datter
nogle særlige kendetegn?
:33:27
De tager fejl.
Jeg har det fint.
:33:30
Hun har et modermærke på hoften.
:33:39
Det er hende.
:33:41
Min lille pige!
:33:46
Det gør mig ondt, mrs. Lefferts.
:33:49
Hvem leder denne efterforskning?
:33:52
Chefinspektør Smith og jeg.
Hvorfor?
:33:56
"Natuglemassakren".
:33:57
En rystende forbrydelse...
:33:59
som kræver en hurtig opklaring.