2:01:01
så de kan se,
du er politimand.
2:01:51
Tror De,
De kan tale Dem ud af det her?
2:01:56
Nej...
2:01:57
men jeg kan fortælle
sandheden.
2:02:00
Under vores efterforskning...
2:02:03
af hændelser
i forbindelse med Natuglesagen...
2:02:07
fandt Jack Vincennes, Bud White
og jeg ud af følgende:
2:02:11
Din gulddreng
mister karrieren.
2:02:13
De tre anholdte fra Natuglen...
2:02:16
var skyldige i kidnapning
og voldtægt...
2:02:19
men ikke i massedrabet
i Natuglen.
2:02:23
De ansvarlige var sandsynligvis...
2:02:25
betjentene Michael Breuning
og William Carlisle...
2:02:30
og en 3. mand...
2:02:32
som kan have været
chefinspektør Dudley Smith.
2:02:37
Motivet:
2:02:39
At eliminere en kollega...
2:02:42
Richard Stensland...
2:02:44
som sammen med tidligere
politimand Leland "Buzz" Meeks...
2:02:50
ligeledes havde begået massedrab
for chefinspektør Smith...
2:02:54
og siden forrådt ham...
2:02:56
på grund af 25 pund heroin...
2:02:59
hvis tilbageerobring...