:04:06
Θα 'χεις βγει σ' ενάμιση χρόνο.
Ξέρω τον επιτηρητή σου.
:04:10
Αν την ξαναπειράξεις,
θα σε καρφώσω για βιασμό ανηλίκου.
:04:16
Και ξέρεις τι κάνουν στους
βιαστές στη φυλακή.
:04:27
Έχετε κάπου να ξεφύγετε;
:04:30
Πηγαίνετε να φτιαχτείτε λιγάκι.
:04:37
Καλά Χριστούγεννα.
:04:38
-Και σ' εσάς.
-Πάμε, Μπαντ.
:04:41
Τα παιδιά θα περιμένουν.
:04:44
Αρχιφύλακας Τζακ Βίνσενς
:04:47
Τι κάνεις στο Σήμα της Τιμής ;
:04:49
Είμαι τεχνικός σύμβουλος.
:04:51
Μαθαίνω στον Μπρετ Τσέης
πώς να φέρεται σαν αστυνομικός.
:04:55
Δε φέρεται όπως εσύ.
:04:58
Επειδή είναι η τηλεοπτική εκδοχή.
:05:00
Η Αμερική δεν είναι έτοιμη
να με δεχτεί όπως είμαι.
:05:03
Πραγματικά συνέλαβες
τον Ρόμπερτ Μήτσαμ;
:05:06
Στο Σήμα της Τιμής υποκρίνονται, αλλά
η αλήθεια είναι πιο συναρπαστική.
:05:10
Δεν πάμε κάπου πιο ήσυχα;
Θα σου πω τα πάντα για τον Μήτσαμ.
:05:15
Ο Μεγάλος Β., Τζακ Βινσένς.
:05:17
-Χορεύουμε;
-Βεβαίως.
:05:19
Από δω ο Σιντ Χάτζενς,
του περιοδικού Ψιθυριστά.
:05:21
-Γεια σου, Κάρεν.
-Γεια σου και σένα.
:05:26
Τι έπαθε;
:05:27
Την αναφέραμε στο κομμάτι
"Σαπφικοί έρωτες στο Χόλλυγουντ".
:05:32
Ένας φίλος πούλησε πράμα
στον Ματ Ρέυνολντς.
:05:35
Τώρα μαστουρώνετε με
την Τάμμυ Τζόρνταν.
:05:39
Συγνώμη, δε σε άκουσα.
:05:42
Έχουν συμβόλαιο με τη Μέτρο. Τσίμπα
τους, θα σε βάλω στο άλλο τεύχος.
:05:46
-Συν τα συνηθισμένα $50 στο χέρι.
-Θέλω άλλα $50.
:05:49
Σαράντα για το περιπολικό,
δέκα για τον υπεύθυνο βάρδιας.
:05:52
Χριστούγεννα είναι.
:05:54
Όχι, δεν είναι.
:05:56
Είναι παράνομη κατοχή
μαριχουάνας.
:05:59
Πουλάμε 36.000 τεύχη
κι όλο ανεβαίνουμε.