:17:00
Δεν είναι ακριβώς η εικόνα...
:17:03
...του νέου Τμήματος, που πάμε
να δημιουργήσουμε.
:17:05
Καλωσήρθατε στο Λ. Α.,
την πόλη του μέλλοντος.
:17:08
-Να κάνω μια πρόταση;
-Σ' ακούμε.
:17:11
Το κοινό νομίζει ότι το Τμήμα
θα κουκουλώσει την υπόθεση.
:17:15
Μην το κάνετε.
:17:17
Ρίξτε το φταίξιμο σ' όσους
βγαίνουν στη σύνταξη.
:17:20
Αναγκάστε τους να φύγουν.
:17:23
Αλλά κάποιος πρέπει
να θυσιαστεί.
:17:25
Ενοχοποιείστε
τους Στένσλαντ και Ουάιτ.
:17:30
Βάλτε τους μέσα για τα καλά.
:17:32
Το μήνυμα θα είναι ξεκάθαρο.
:17:34
Το νέο Τμήμα δε βάζει
κανέναν υπεράνω του νόμου.
:17:40
Ο Στένσλαντ μας ντροπιάζει
ως αστυνομικός.
:17:43
Όλοι οι προϊστάμενοί του
είχαν παράπονα.
:17:47
Αλλά ο Μπαντ Ουάιτ
είναι καλός αστυνομικός.
:17:49
Είναι ένας βλάκας.
:17:53
Είναι κάποιος που λεει "ναι" στις
ερωτήσεις που σου έχω κάνει.
:17:57
Το Τμήμα και το κοινό
χρειάζονται πρότυπα.
:18:00
Συμπαθητικούς, ευθείς τύπους
που να τους θαυμάζουν.
:18:05
Αρχιφύλακα...
:18:06
...σε προάγω...
:18:08
...σε Υπαστυνόμο.
:18:10
-Άμεσα ενεργό.
-Υπαστυνόμο Ντετέκτιβ.
:18:15
Έντ, είσαι 30 χρονών.
:18:17
Ο πατέρας σου έγινε
υπαστυνόμος στα 33.
:18:20
Ναι, αλλά όταν έγινε,
ήταν ως ντετέκτιβ.
:18:24
Προτού αρχίσουμε
τα συγχαρητήρια...
:18:27
...καλύτερα να βρούμε
κανέναν μάρτυρα.
:18:30
Δε θα είναι εύκολο. Οι άντρες
σιχαίνονται τους καταδότες.
:18:33
Ο Τζακ Βίνσενς.
:18:35
Χτύπησε έναν Μεξικάνο.
:18:38
Ένας βετεράνος σαν αυτόν ίσως
παραδεχτεί την ενοχή του...
:18:42
...αλλά δεν καρφώνει συνάδελφο.
:18:45
Ο Τζακ είναι τεχνικός σύμβουλος
στο Σήμα της Τιμής.
:18:48
Είναι η ζωή του.
:18:49
Από κει θα τον πιάσουμε.
:18:54
Παρακολούθησέ μας, Εντ.