:18:00
Συμπαθητικούς, ευθείς τύπους
που να τους θαυμάζουν.
:18:05
Αρχιφύλακα...
:18:06
...σε προάγω...
:18:08
...σε Υπαστυνόμο.
:18:10
-Άμεσα ενεργό.
-Υπαστυνόμο Ντετέκτιβ.
:18:15
Έντ, είσαι 30 χρονών.
:18:17
Ο πατέρας σου έγινε
υπαστυνόμος στα 33.
:18:20
Ναι, αλλά όταν έγινε,
ήταν ως ντετέκτιβ.
:18:24
Προτού αρχίσουμε
τα συγχαρητήρια...
:18:27
...καλύτερα να βρούμε
κανέναν μάρτυρα.
:18:30
Δε θα είναι εύκολο. Οι άντρες
σιχαίνονται τους καταδότες.
:18:33
Ο Τζακ Βίνσενς.
:18:35
Χτύπησε έναν Μεξικάνο.
:18:38
Ένας βετεράνος σαν αυτόν ίσως
παραδεχτεί την ενοχή του...
:18:42
...αλλά δεν καρφώνει συνάδελφο.
:18:45
Ο Τζακ είναι τεχνικός σύμβουλος
στο Σήμα της Τιμής.
:18:48
Είναι η ζωή του.
:18:49
Από κει θα τον πιάσουμε.
:18:54
Παρακολούθησέ μας, Εντ.
:19:00
Φέρτε τον Αρχιφύλακα Βίνσενς.
:19:02
Λαμπρός νέος.
:19:04
Τελικό αποτέλεσμα θα κερδίσεις...
:19:06
...αλλά θα δεχτείς το μίσος όλων;
:19:09
Μάλιστα, κύριε.
:19:13
Ας είναι, λοιπόν.
:19:20
Αρχιφύλακα, ερχόμαστε
κατευθείαν στο θέμα.
:19:22
9 μάρτυρες κατέθεσαν
ότι χτύπησες τον Γκαρσία.
:19:27
Αλλά κάποιος μπορεί να καταθέσει
ότι τον χτύπησες...
:19:32
...αφού σε χτύπησε πρώτα εκείνος.
:19:33
Θα καταθέσεις κατά 3 αστυνομικών...
:19:36
...που βγαίνουν στη σύνταξη,
και θα πεις ότι δεν ξέρεις τίποτ' άλλο.
:19:41
Δεν είμαι ρουφιάνος.
:19:43
Η ποινή σου θα είναι ελάχιστη,
θα μπεις σε διαθεσιμότητα...
:19:46
...και θα πας για λίγο απ' τη Δίωξη
Ναρκωτικών στο Ηθών.
:19:50
Μόλις μετατεθείς απ' το Ηθών,
θα ξαναγυρίσεις στην εκπομπή.
:19:57
Την εκπομπή;
:19:59
Το Σήμα της Τιμής.