:40:00
Αλήθεια, στο υπόσχομαι.
Με συγχωρείς.
:40:05
Είναι οι μπάτσοι;
:40:11
Μις Μπράκεν...
:40:12
...Αστυφύλαξ Ουάιτ.
:40:13
Σε περίμενα, αλλά
όχι τόσο γρήγορα.
:40:16
Τηλεφώνησε ο Πηρς.
Μου είπε για τη Σου.
:40:19
Όλα εντάξει, κούκλα;
Θες να τον ξεφορτωθώ;
:40:22
Πάρε δρόμο.
:40:25
Ίσως ναι...
:40:27
...ίσως κι όχι.
:40:29
Αστυνομία, ηλίθιε. Δίνε του ή
φωνάζω τη γυναίκα σου.
:40:48
-Αστυνόμε.
-Δημοτικέ Σύμβουλε.
:41:08
-Να σου βάλω ένα ποτό;
-Ουίσκι σκέτο.
:41:17
Είχαμε φιλίες με τη Λέφερτς,
αλλά δεν ήμασταν φίλες.
:41:20
Καταλαβαίνεις;
:41:22
Λυπάσαι που πέθανε;
:41:25
Και βέβαια.
:41:27
Τι ερώτηση είν' αυτή;
:41:31
Ξέρεις γιατί ο Πηρς
σε κοροϊδεύει;
:41:33
Τέτοιες εκφράσεις με
κάνουν έξαλλο.
:41:36
Ξέρεις όμως, γιατί;
:41:37
Ναι, ξέρω.
:41:39
Ο Πάτσετ εμπορεύεται πόρνες...
:41:42
...που τις κάνει να μοιάζουν με σταρ.
:41:45
Κι αν κρίνω απ' το σπίτι του,
έχει κι άλλες δραστηριότητες.
:41:48
Δε θέλει να δώσει στόχο.
:41:50
Σωστά. Τα κίνητρά μας είναι ταπεινά,
γι' αυτό συνεργαζόμαστε.
:41:54
Συνεργάσου λοιπόν. Γιατί πήγε
η Λέφερτς στο Νυχτοπούλι;
:41:57
Δεν ξέρω. Σήμερα το άκουσα
για πρώτη φορά.