:41:08
-Να σου βάλω ένα ποτό;
-Ουίσκι σκέτο.
:41:17
Είχαμε φιλίες με τη Λέφερτς,
αλλά δεν ήμασταν φίλες.
:41:20
Καταλαβαίνεις;
:41:22
Λυπάσαι που πέθανε;
:41:25
Και βέβαια.
:41:27
Τι ερώτηση είν' αυτή;
:41:31
Ξέρεις γιατί ο Πηρς
σε κοροϊδεύει;
:41:33
Τέτοιες εκφράσεις με
κάνουν έξαλλο.
:41:36
Ξέρεις όμως, γιατί;
:41:37
Ναι, ξέρω.
:41:39
Ο Πάτσετ εμπορεύεται πόρνες...
:41:42
...που τις κάνει να μοιάζουν με σταρ.
:41:45
Κι αν κρίνω απ' το σπίτι του,
έχει κι άλλες δραστηριότητες.
:41:48
Δε θέλει να δώσει στόχο.
:41:50
Σωστά. Τα κίνητρά μας είναι ταπεινά,
γι' αυτό συνεργαζόμαστε.
:41:54
Συνεργάσου λοιπόν. Γιατί πήγε
η Λέφερτς στο Νυχτοπούλι;
:41:57
Δεν ξέρω. Σήμερα το άκουσα
για πρώτη φορά.
:42:00
Πώς συνάντησε τον Πάτσετ;
:42:01
Ο Πηρς γνωρίζει κόσμο.
:42:02
Η Σου ονειρευόταν το σινεμά
και να πώς κατέληξε.
:42:07
Χάρη στον Πηρς, είμαστε
ακόμη λίγο ηθοποιοί.
:42:11
Πες μου για τον Πηρς.
:42:14
Περιμένει να του πεις την τιμή σου.
:42:17
-Θέλεις μια συμβουλή, Μις Μπράκεν;
-Λυν με λένε.
:42:20
Μις Μπράκεν...
:42:22
...μην προσπαθήσετε
να μ' εξαγοράσετε...
:42:25
...γιατί θα σας βάλω σε μπελάδες
εσένα και τον Πάτσετ.
:42:28
Σε θυμάμαι απ' την Παραμονή.
:42:32
Θέλεις να βοηθάς τις γυναίκες, έτσι;
:42:35
Ίσως να είμαι περίεργος, γαμώτο.
:42:37
-Λες συχνά "γαμώτο".
-Κι εσύ το κάνεις για λεφτά.
:42:41
Το πουκάμισό σου έχει αίματα.
Είναι κι αυτό μέρος της δουλειάς;
:42:44
-Ναι.
-Και το χαίρεσαι;
:42:46
Όταν το αξίζουν.
:42:48
Το άξιζαν σήμερα;
:42:51
Δεν είμαι σίγουρος.
:42:52
-Αλλά το έκανες.
-Ναι.
:42:54
Σαν τη μισή ντουζίνα άντρες
που πήδηξες σήμερα.
:42:57
Ήταν μονάχα δύο.