1:29:01
Είναι ο πιο ψυχρός τύπος
που έχω δει.
1:29:05
Υπαστυνόμε Έξλεϋ,
απάντησε.
1:29:09
Εδώ Έξλεϋ.
1:29:10
Σε θέλει ο ιατροδικαστής.
Αναγνωρίστηκε το πτώμα.
1:29:13
Πες του ότι θα 'ρθει
ο Αρχιφύλαξ Βίνσενς.
1:29:16
-Θα σε πάω στο αμάξι σου.
-Πού πηγαίνεις;
1:29:19
Στο σπίτι της Λυν Μπράκεν.
1:29:20
Θέλω να μάθω γιατί βλέπει
τον Ουάιτ. Τα λέμε στο μπαρ.
1:29:25
Ωραία, εσύ παίρνεις το κορίτσι
κι εγώ τον ιατροδικαστή.
1:29:38
Ψιθυριστά, εμπιστευτικά,
και μεταξύ μας.
1:29:45
Ερχόμουν να σε βρω.
Αναγνωρίστηκε;
1:29:47
Απ' τα δόντια. Ήταν μπάτσος.
Ο Λήλαντ Μηκς.
1:29:52
Ο Μπαζ Μηκς;
1:29:53
-Τον ήξερες;
-Τον είχα ακούσει.
1:29:54
Είχε άσχημη φήμη όταν μπήκα
στο σώμα. Ευχαριστώ.
1:29:58
"Μόνο τα γεγονότα".
1:30:00
"Μόνο τα γεγονότα".
1:30:05
Τίποτ' άλλο;
1:30:06
Ο Μηκς ήταν στο Ηθών μεταξύ '39-'41 .
Θέλω να δω ποιους συνέλαβε.
1:30:17
Μις Μπράκεν...
1:30:18
...Υπ/μος Έξλεϋ.
1:30:19
Ξέρω.
1:30:21
Ο Μπαντ μου 'χει
μιλήσει για σένα.
1:30:23
Αλήθεια;
1:30:25
Και τι σου είπε;
1:30:29
Ότι είσαι έξυπνος.
1:30:31
Κι ότι είσαι δειλός και πουλάς
τη μάνα σου για ν' ανέβεις.
1:30:36
Ας μείνουμε στην εξυπνάδα μου.
1:30:38
Ο Πάτσετ σ' έφτιαξε, ε;
Σ' έμαθε να ντύνεσαι, να μιλάς.
1:30:44
Το αποτέλεσμα μ' εντυπωσιάζει.
1:30:47
Αλλά χρειάζομαι απαντήσεις.
1:30:48
Αν δε μου τις δώσεις,
θα σας καταστρέψω και τους δυο.
1:30:52
Ο Πάτσετ ξέρει να προσέχει
τον εαυτό του.
1:30:56
Κι εγώ δε σε φοβάμαι.
1:30:58
Ξέχασες Υπ/με,...