:16:01
¿Fiscal Loew?
:16:03
Usted y el Agente Stensland
llevaron el alcohol a la comisaría.
:16:07
Stensland estaba ya bebido.
:16:10
Aparecer como testigo contra él
podría dañarle a usted mismo.
:16:15
No atestiguaré en su contra
ni contra nadie.
:16:18
Este hombre es una desgracia.
:16:20
Su placa y arma, agente.
Queda suspendido de su cargo.
:16:25
Retírese.
:16:44
Necesitamos testigos policías
para compensar el daño al Departamento.
:16:48
Hay que hacer justicia.
Claro que atestiguaré.
:16:54
Me alegro. La mayoría
de los hombres no lo ven así.
:16:57
Creen que el silencio
y la integridad es lo mismo.
:17:00
No es exactamente la imagen. . .
:17:03
. . .del nuevo Departamento.
:17:05
Bienvenido a Los Angeles,
la ciudad del futuro.
:17:08
- ¿Puedo hacer una sugerencia?
- Claro que sí.
:17:11
EI público supondrá que el Departamento
lo ocultará bajo la alfombra.
:17:15
No lo haga.
:17:17
En su lugar, culpe a los que tienen
la pensión asegurada.
:17:20
Oblígueles a jubilarse.
:17:23
Pero habrá que ahorcar a alguien.
:17:25
Así que acuse, procese y condene
a Richard Stensland y Bud White.
:17:30
Asegúrese de que sean encarcelados.
:17:32
EI mensaje quedará claro.
:17:34
EI Departamento no tolerará a agentes
que se crean por encima de la ley.
:17:40
Dick Stensland es una vergüenza
como policía.
:17:43
Tiene pésimos informes de salud
de cada superior que ha tenido.
:17:47
Pero White es un agente valioso.
:17:49
White es un animal sin cabeza.
:17:53
Es un hombre que contesta "sí"
a lo que te pregunté el otro día.
:17:57
EI Departamento y el público
necesita policías ejemplares.