:17:00
No es exactamente la imagen. . .
:17:03
. . .del nuevo Departamento.
:17:05
Bienvenido a Los Angeles,
la ciudad del futuro.
:17:08
- ¿Puedo hacer una sugerencia?
- Claro que sí.
:17:11
EI público supondrá que el Departamento
lo ocultará bajo la alfombra.
:17:15
No lo haga.
:17:17
En su lugar, culpe a los que tienen
la pensión asegurada.
:17:20
Oblígueles a jubilarse.
:17:23
Pero habrá que ahorcar a alguien.
:17:25
Así que acuse, procese y condene
a Richard Stensland y Bud White.
:17:30
Asegúrese de que sean encarcelados.
:17:32
EI mensaje quedará claro.
:17:34
EI Departamento no tolerará a agentes
que se crean por encima de la ley.
:17:40
Dick Stensland es una vergüenza
como policía.
:17:43
Tiene pésimos informes de salud
de cada superior que ha tenido.
:17:47
Pero White es un agente valioso.
:17:49
White es un animal sin cabeza.
:17:53
Es un hombre que contesta "sí"
a lo que te pregunté el otro día.
:17:57
EI Departamento y el público
necesita policías ejemplares.
:18:00
Hombres limpios y honestos
que el público pueda admirar.
:18:05
Sargento. . .
:18:06
. . .Ie asciendo. . .
:18:08
. . .a Teniente.
:18:10
- Efectivo de inmediato.
- Teniente Detective.
:18:15
Ed, tienes 30 años.
:18:17
Tu padre no llegó a teniente
hasta que tuvo 33.
:18:20
Lo sé. También sé que cuando llegó
a teniente, fue como detective.
:18:24
Antes de jactarte. . .
:18:27
. . .sería mejor si tuviéramos
un testigo corroborativo.
:18:30
No será fácil encontrarlo.
Los hombres detestan a los soplones.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
Pegó a uno de los mejicanos.
:18:38
Un veterano como Vincennes
podría admitir su propia culpabilidad. . .
:18:42
. . .pero no la de otro agente.
:18:45
Jack es el asesor técnico
en Placa de Honor.
:18:48
Vive para ello.
:18:49
Es la forma de llegar a él.
:18:54
Me gustaría que observes, Ed.