:32:02
Apuesto a que eran 3 escopetas
de 5 balas, descargadas a la vez.
:32:06
Perdone, identificamos
a una de las víctimas.
:32:10
Es Dick Stensland.
:32:13
AI principio pensé
que era Rita Hayworth.
:32:16
Sí, yo también.
:32:27
Vaya forma de evitar la cárcel.
:32:39
¿Qué ocurrió?
:32:41
Parece que 3 hombres
atracaron una cafetería.
:32:44
EI tipo de la caja sacó un 38,
y le mataron.
:32:47
Luego mataron a todos.
:32:51
Teniente, ya podemos identificar
a la de la Nite Owl.
:32:59
¿Es su hija?
:33:02
No lo sé.
:33:04
Sabemos que esto es difícil.
Tome su tiempo.
:33:09
Se parece a mi Susan.
:33:11
Pero mi Susan era rubia,
no pelirroja.
:33:14
¿Cuándo la vio por última vez?
:33:16
Justo antes de Navidad.
:33:19
Tuvimos una discusión.
No me gustaba su novio.
:33:22
Sra. Lefferts. . .
:33:23
. . .¿tiene su hija alguna
marca distintiva?
:33:27
Vd. tiene una idea equivocada.
Estoy bien.
:33:30
Tiene una marca de nacimiento
en la cadera.
:33:39
Es ella.
:33:41
Mi nena.
:33:46
Lo siento, Sra. Lefferts.
:33:49
¿Quién está a cargo
de la investigación?
:33:52
EL Capitán Smith y yo.
¿Por qué?
:33:56
"La Masacre de la Nite Owl. "
:33:57
Aparte de la exageración. . .
:33:59
. . .este es un vil crimen
que requiere una resolución rápida.