1:33:06
Jack Vincennes.
1:33:08
Es casi medianoche.
1:33:10
Necesito 2 minutos, Dudley.
1:33:12
Es importante.
1:33:14
Menos mal que mi mujer y mis hijas
están en la playa en Santa Barbara.
1:33:21
¿Te acuerdas de Buzz Meeks?
1:33:24
Una desgracia como policía.
1:33:26
Pésimos informes de salud
de todos sus superiores. ¿Por qué?
1:33:31
Hace 1 2 años, fue a un arresto
de Vicios con Dick Stensland.
1:33:34
Interrogaron a Pierce Patchett
sobre un tinglado de chantaje.
1:33:38
Patchett encargó a Sid Hudgens de sacar
fotos de empresarios con putas.
1:33:42
Bueno, desestimaron los cargos.
Pruebas insuficientes.
1:33:45
Eras el oficial a cargo en el caso.
¿Recuerdas algo de él?
1:33:51
¿De qué va esto, chaval?
1:33:53
Se trata de un asesinato
que Exley y yo estamos investigando.
1:33:57
Estás en Narcóticos, Jack,
no en Homicidios.
1:34:00
¿Desde cuándo trabajas con Exley?
1:34:03
Es una investigación privada.
1:34:07
Metí la pata.
Trato de arreglarlo.
1:34:10
No empieces a tratar de hacer
lo correcto. No tienes práctica.
1:34:21
Buzz Meeks y Dick Stensland.
1:34:26
Bueno, ¿y qué opina Exley sobre esto?
1:34:30
No se lo he dicho todavía.
Acabo de volver de archivos.
1:34:57
¿Quieres hacer
una última declaración?