2:03:00
. . .y la recuperación de esta. . .
2:03:02
. . .fue el motivo final
tras los asesinatos de la Nite Owl.
2:03:08
Comenzando con el encarcelamiento
de Mickey Cohen. . .
2:03:11
. . .Capitán Smith ha estado asumiendo
el control del crimen organizado en L.A.
2:03:18
Incluye los asesinatos de
los lugartenientes de Mickey Cohen. . .
2:03:22
. . .el chantaje sistemático
de oficiales del ayuntamiento. . .
2:03:26
. . .y los asesinatos de Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens. . .
2:03:32
. . .y el Sargento Jack Vincennes.
2:03:37
EI Capitán Smith
prácticamente admitió esto. . .
2:03:40
. . .antes de que yo le disparara. . .
2:03:43
. . .en el Victory Motel.
2:03:47
Eso es todo.
2:03:52
La prensa lo va a pasar bomba.
2:03:56
¡Dios!
2:03:57
Manchará al Departamento por años.
2:04:00
Décadas.
2:04:02
Si conseguimos
que el chico coopere. . .
2:04:05
. . .vete a saber qué ha pasado.
2:04:08
Quizás Dudley Smith murió como héroe.
2:04:11
- Buena idea.
- Si conseguimos que juegue la prensa.
2:04:21
¿Quieres decirme por qué sonríes?
2:04:29
Un héroe.
2:04:30
¿Cómo sabe él lo que dijimos?
2:04:32
No pudo oírnos.
2:04:38
En esta situación. . .
2:04:40
. . .hará falta más de uno.
2:04:46
Cptn. de Policía
Muere un Héroe
2:04:48
Con placer presento esta condecoración
al Teniente Detective Edmund Exley...
2:04:54
...ganador de 2 Medallas del Valor.