2:04:00
Décadas.
2:04:02
Si conseguimos
que el chico coopere. . .
2:04:05
. . .vete a saber qué ha pasado.
2:04:08
Quizás Dudley Smith murió como héroe.
2:04:11
- Buena idea.
- Si conseguimos que juegue la prensa.
2:04:21
¿Quieres decirme por qué sonríes?
2:04:29
Un héroe.
2:04:30
¿Cómo sabe él lo que dijimos?
2:04:32
No pudo oírnos.
2:04:38
En esta situación. . .
2:04:40
. . .hará falta más de uno.
2:04:46
Cptn. de Policía
Muere un Héroe
2:04:48
Con placer presento esta condecoración
al Teniente Detective Edmund Exley...
2:04:54
...ganador de 2 Medallas del Valor.
2:05:05
EI año que viene la Policía de L.A.
se mudará a su nueva sede.
2:05:09
Con líderes como Edmund Exley. . .
2:05:11
. . .dejaremos la imagen de los polis
presumidos robando manzanas. . .
2:05:14
. . .y Los Angeles tendrá por fin
el cuerpo de policía que merece.
2:05:32
No podías resistirlo.
2:05:34
Me utilizan a mí.
Así que por ahora, les utilizo a ellos.
2:05:38
Vamos.