:08:02
Je sais, vous voulez m'aider...
:08:05
mais je ne suis pas forcé d'agir
comme vous. Ou mon père.
:08:09
Au moins, virez les lunettes.
:08:11
Pas un homme n'en porte, au Bureau.
:08:23
Si on me braque, faudra être là.
:08:31
Salut, Nick.
:08:32
C'est pour une livraison.
:08:34
Trois caisses : gin, rhum, scotch.
:08:36
Sacrée fête. Je m'occupe de toi.
:08:57
Joyeux Noël.
:09:00
Joyeux Noël, lnspecteur.
:09:04
Ça se voit tant ?
:09:06
Vous avez un tampon sur le front.
:09:09
Voilà pour toi.
:09:42
Vois ce qu'il veut, Buzz.
:09:49
Barre-toi, vu ?
:09:57
Baisse la tête !