:14:01
lls sont en bas.
:14:04
On se les fait !
:14:10
Stensland, la fête est en haut.
:14:13
Ce n'est pas votre affaire.
:14:16
Allons, les gars.
:14:17
Vous avez rien à faire ?
:14:18
Retournez à la fête.
:14:21
- Allez, c'est Noël, aidez-moi.
- Dégage !
:14:24
J'ai pas fini mon interview.
:14:26
N'y allez pas.
:14:28
Vas-y !
:14:31
White ? Attache ton collègue
avant qu'il tue quelqu'un.
:14:38
Corrige-le !
:14:41
Pour nos hommes, Pancho !
:14:46
Laissez-moi passer !
:14:48
ll a rien fait !
:14:50
Tu regardes quoi ?
:14:53
Dis-lui de la boucler !
:14:55
Dégage !
:14:56
Tu es malade !
:14:59
Ça suffit !
:15:03
Ne les sépare pas !
:15:05
Arrière !
:15:07
Et nique ta mère !
:15:08
Va te faire foutre !
:15:12
Arrêtez, c'est un ordre !
:15:23
Je vous colle un rapport !
:15:43
"Noël sanglant."
:15:45
La presse adore les étiquettes.
:15:48
Ceci dépasse
le conseil de discipline.
:15:51
Le Grand Jury se réunit.
On risque des mises en accusation.
:15:56
Vous témoignez ?
:15:57
Non, chef.